Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Легализация свидетельства о браке заключенного за границей». Также Вы можете бесплатно проконсультироваться у юристов онлайн прямо на сайте.
Просто прийти в ЗАГС по месту жительства и сообщить о факте регистрации брака за пределами России будет недостаточно. Процедура должна быть такой, как это прописано в законодательстве. Обо всем этом можно узнать из постановления Правительства России №1193 от 4.10.2018. При этом процедура нужна только следующим гражданам:
- есть документальное подтверждение регистрации брака за границей;
- брак за пределами России зарегистрировал несовершеннолетний ребенок, который является гражданином РФ;
- если гражданин выступает законным представителем россиянина, который заключил брак за границей. При этом несовершеннолетний гражданин является инвалидом.
Существуют случаи, когда нужно обращаться не в ЗАГС на территории России, а в российское консульство в той стране, где проходила процедура регистрации семейного положения. Это касается тех ситуаций, когда семья не планирует возвращаться в Россию. Что же касается сроков обращения, то они составляют 30 календарных дней с момента заключения брака.
В ЗАГС нужно предоставить следующие документы:
- паспорт гражданина Российской Федерации;
- иностранный паспорт, если у одного из брачующихся другое гражданство;
- свидетельство о браке, которое будет заранее переведено на русский язык.
Как легализовать зарубежный брак в России — что изменилось в законодательстве
Основной нормативно-правовой акт в сфере семейных отношений – Семейный кодекс РФ. Данный документ состоит из 170 статей (8 разделов). В нем рассматриваются такие основные вопросы:
- что такое семья;
- права и обязанности родителей, детей;
- процедура создания семьи и развода;
- имущественные права супругов;
- брачный договор как способ урегулирования конфликтов наперед;
- порядок уплаты алиментов и другие.
Нормы статьи дают ответ на вопрос о том, действителен ли брак в России, если он заключен за границей? Согласно нормам пункта 1, юридический союз между гражданами РФ, а также с участием соотечественников и иностранцев, оформленный на территории другого государства по его законам, может быть признан в РФ, если не существует преград для заключения такого супружества. Во второй части этой нормы говорится, что также в РФ признаются браки, зарегистрированные во Франции и других государствах между гражданами, не имеющими отношения к РФ. Главное и неотъемлемое требование – полное соблюдение норм законности.
Если брак был зарегистрирован в стране, которая не участвует в Гаагской конвенции и не подписала международный договор с Россией, то супругам потребуется обратиться в консульское учреждение в РФ.
Она подразумевает выполнение 2 действий:
- обращение в ЗАГС;
- проставление на свидетельстве о браке штампа – «апостиля».
После этого документ будут признавать страна Австралия, страны Европейского континента и Центральной Америки, ряд государств Южной Америки, а также ЮАР, Намибия, Ботсвана и Лесото.
Между странами СНГ заключена конвенция о взаимной помощи по гражданским, правовым, семейным и уголовным делам. На территории СНГ признаются документы о регистрации супружеского союза, которые выданы странами бывшего СССР. Вследствие этого ставить апостиль не нужно.
Также РФ заключила с рядом государств СНГ соглашение о взаимной помощи по вопросам, связанным с семейным правом. В рамках подобного договора применяется упрощенная процедура узаконивания.
Легализация проводится на стандартных условиях, если страна, где супруги обручились, не подписывала с РФ соответствующих договоров или не стала участником Гаагской конвенции.
Законодательство выделяет 2 типа легализации супружеского союза, который был зарегистрирован вне территории РФ, – на основе упрощенного или стандартного порядка. В первом случае достаточно обратиться в ЗАГС и проставить на свидетельстве специальный штамп, а во втором – посетить российское консульство, передать сотруднику пакет документации и по истечении 1 месяца посетить учреждение повторно.
Чтобы узаконить иностранный брак в РФ, супругам потребуется убедиться в том, что они не нарушают законодательство государства, в пределах которого находятся, а также соответствуют условиям, выдвигаемым текущими законами России.
Написать комментарий
При проведении торжества на территории страны, которая не вступила в Гаагскую Конвенцию и в другие подобные союзы, легализация документов производится на общих основаниях.
Чтобы это сделать, необходимо предоставить в российское консульство, расположенное на территории страны, где «молодые» сочетались браком, следующий пакет документов:
Что такое консульская легализация документов
Сотрудники органов ЗАГС России не имеют права вносить изменения или делать отметки в зарубежных паспортах. Но по желанию вы можете поставить штамп о регистрации брака в свой паспорт.
Вы также получите свидетельство о браке, на основании которого в посольстве или в уполномоченных органах своей страны иностранный гражданин сможет внести данные в свой паспорт.
!
Также необходимо подтвердить брак в стране иностранного супруга, то есть легализовать свидетельство о браке, чтобы оно было признано законным на территории другой страны.
Это можно сделать, проставив апостиль (имеет силу в государствах, которые присоединились к Гаагской конвенции 1961 г.) или легализовать в консульстве (сделать перевод и нотариально заверить в органах юстиции и МИД России, а затем в консульстве страны супруга).
Если один из супругов — гражданин страны СНГ, то легализация брака не требуется.
Легализация брака в России с 1 января 2019 года обязательна. Лица, которые решили вступить в брак за границей, должны придерживаться к нормам семейного права РФ и официально удостоверить отношения уже на территории России.
Как производится информирование органов ЗАГС о том, что вы вступили в брак?
1. Личное обращение в госорган.
2. Отправить законное письмо.
3. Зайти на сайт госуслуг и оставить обращение.
1. Копия паспорта РФ.
2. Копия иностранного паспорта.
3. Копия свидетельства о браке с переводом на русский язык и заверенная нотариально.
В течении какого времени нужно сообщить о регистрации брака за границей?
В течении месяца со дня вступления в брак официально.
Можно ли обратиться в консульское учреждение РФ?
Да, можно.
1. Если вы приняли решение не возвращаться в ближайшее время на территорию России, то на территории где зарегистрирован брак возможно обращение в консульство.
2. Если страна, в которой был заключён брак не относится к Гаагской конвенции, то обращение в консульство РФ обязательно, для легализации брака.
1. Письменное заявление.
2. Копия паспорта.
3. Копия заверенная свидетельства о браке.
4. Чек об оплате услуг консульства (квитанция).
Важно: обращаться в органы ЗАГС нужно тем, у кого появился ребёнок, в случае если ребёнок зарегистрирован по месту рождения, за пределами РФ.
Нужно ли легализовать брак, заключенный за границей?
- заявление;
- паспорт;
- сам документ, подлежащий узакониванию;
- подтверждение оплаты (квитанция) необходимых сборов и платежей за услуги консульства.
При сдаче документов вам выдают расписку о приеме, а после установленных сроков рассмотрения, вам обязаны предоставить легализованный документ либо официально оформленный отказ.
- уточнить порядок легализации свидетельства;
- выяснить сроки оформления документов;
- осуществить легализацию документов с помощью апостилирования либо выполнить консульскую легализацию.
- заказать профессиональный перевод любых документов.
Мы гарантируем, что легализация Вашего свидетельства о браке или другого документа, оформленная в Бюро переводов «Либете», будет отвечать всем требованиям законодательства!
Сочетаясь браком в стране, не являющейся участницей Гаагской конвенции, следует быть готовым к тому, что легализовать свидетельство о браке придется в общем порядке. Он подразумевает более объемный процесс, который требует сбора обязательной документации. В этот список входят:
- Заявление с просьбой придать юридический статус полученному бланку о бракосочетании.
- Российский паспорт.
- Загранпаспорт.
- Свидетельство о заключенном союзе.
- Квитанция об уплаченной пошлине.
Читать дальше: Адвокат учалов по долевому участию в строительстве
В исключительных случаях сотрудник консульства может затребовать предоставление нотариально заверенного перевода документа о бракосочетании. Дополнять перечнями иными бумагами по своему усмотрению сотрудники консульств не могут. При необходимости получить какие-то дополнительные сведения консул самостоятельно подает запросы в различные инстанции, для уточнения деталей, которые вызвали у него вопросы.
Сбор требуемых документов не потребует от заявителя много времени, все они находятся у него под рукой. А вот заполнению заявления стоит уделить внимание. Бланк документа и образец заполнения можно получить непосредственно в консульстве РФ или скачать на официальном сайте Госуслуг.
РФ признает браки, заключенные на территории иностранного государства, если были соблюдены условия, предусмотренные нормами ст.14 Семейного кодекса РФ. Для возможности узаконить все правовые последствия бракосочетания необходима легализация свидетельства о браке в России. Документ не может быть признан законным без прохождения одного из видов процедур:
- Законодательство
Основной нормативно-правовой акт в сфере семейных отношений – Семейный кодекс РФ. Данный документ состоит из 170 статей (8 разделов). В нем рассматриваются такие основные вопросы: - что такое семья;
- процедура создания семьи и развода;
- имущественные права супругов;
- брачный договор как способ урегулирования конфликтов наперед;
- порядок уплаты алиментов и другие.
права и обязанности родителей, детей;
Читать дальше: Как рассчитать дни отпуска за отработанное время
В России правила заключения и расторжения брака содержатся в СК РФ. Кодекс позволяет россиянам становиться супругами с гражданами всех государств либо с людьми без гражданства вовсе. Но при этом потребуется соблюдать установленные требования.
- Первое условие — при бракосочетании в России, процесс обязан соответствовать исключительно законодательству РФ. Процедура стандартная: подача прошения в ЗАГС и дальнейшая регистрация;
Легализация свидетельства о браке, заключенного за границей
В РФ любая регистрация брака подразумевает обязательство подачи бумаг в ЗАГС. Потребуется собрать следующий пакет необходимых документов:
- Заявление по установленной законодательством форме Ф-7. Если нет возможности личной подачи заявления, оно может быть передано в орган при помощи третьего лица, при этом потребуется заверить документ нотариально; Образец заявления:
Большинство браков с иностранцами на территории России заключается в ЗАГСе. Но есть некоторые исключения, возникающие в случае наличия действующих соглашений с государством, чьим гражданином является второй супруг. В таких случаях регистрация союза может проходить в консульстве. Заключение брака с иностранцем не влияет на наличие российского гражданства.
Алгоритм действий при желании заключить брак с иностранцем на территории России:
- Пригласить переводчика. Обязательным условием является наличие диплома о специальном образовании и наличие соответствующего разрешения. Каждое слово, произнесенное при процедуре бракосочетания, должны быть понятным для обоих супругов.
- Подача документации в любой ЗАГС России. В случае если сотрудники отделения не принимают заявление, то необходимо составлять претензию или жалобу на действия сотрудников, после чего направить ее в суд или прокуратуру, так как такой отказ является противозаконным.
- Регистрация брака (для этого потребуются паспорта молодожен).
- Далее необходимо задаться вопросами гражданства, так как наличие супружеских связей не влияет на гражданство.
- Необходимо проверить соблюдение правил относительно брака в стране иностранца. В некоторых случаях союз может не возыметь законодательной силы во второй стране. Для проверки можно обращаться к юристу.
- В странах Европы и США трепетно относятся к бракам с гражданами других государств, так как он может являться фиктивным. Такое нарушение имеющихся правил может повлечь за собой не только административные последствия, но и уголовное наказание. Возможна выдача запрета на въезд для супруга.
- В некоторых странам мира требуется приглашение для регистрации брака.
- Процедура бракосочетания должна удовлетворять всем имеющимся правилам, установленным законодательством каждой из стран.
- Ребенок, родившийся в межнациональном браке, получит гражданство той страны, где протекли роды (также учитывается желание родителей).
При желании проживать на территории России, иностранцу потребуется получить разрешение на временное проживание. Для этого составляется и отправляется соответствующе заявление в отделение УФМС. После проведения ряда проверок выдается РВП на срок не более трех лет.
Брак с иностранцем имеет как преимущества, так и недостатки.
К плюсам относятся:
- Ребенок в таком союзе может получить два гражданства;
- Супруг имеет получить второе гражданство;
- Переезд в другую страну по облегченной схеме.
К минусам относятся:
- Трудности с переездом в новую культурную среду;
- Возможность возникновения осложнений;
- Сложное решение вопросов с определением ребенка.
Государственная пошлина в размере 350 рублей оплачивается любым из будущих супругов.
Брак будет считаться действительным, если при процедуре были учтены законы Российской Федерации. После получения действительного свидетельства его потребуется легализовать в Консульском департаменте МИД РФ.
Получить справку можно только по месту жительства в соответствии с удостоверением личности. Справка выдается в день обращения, взимается государственная пошлина в размере 200 рублей.
Развод в России возможен только через ЗАГС или в судебном порядке, в зависимости от наличия согласия от второй стороны и иных обстоятельств. В ЗАГС могут обратиться те пары, которые не имеют детей и споров относительно совместного имущества. В суд потребуется отправляться всем остальным гражданам.
При этом потребуется оплачивать отдельную государственную пошлину. Если иностранец, с которым разводится гражданин России, не понимает русский язык, то дополнительно потребуется перевести все судебные документы на английский язык либо на его родной язык.
Также допускается приглашение переводчика в зал суда при заседании по делу.
В некоторых случаях расторгнутые браки за пределами РФ все равно считаются действующими на территории России. Для избежания подобной ситуации потребуется ознакомиться с правилами и условиями процедуры развода. Также в этом вопросе смогут помочь юристы.
В большинстве случаев процедуру развода потребуется проводить дважды (в родной стране каждого гражданина). Самые трудные разбирательства те, которые затрагивают права детей, так как судебные тяжбы в отношении несовершеннолетних будут вестись в обеих странах. Вывоз детей из страны без ведома родителя карается штрафами и снятием родительских прав в человека.
Видео рассказывает о нюансах регистрации брака гражданина России и иностранца.
При заключении брака с иностранцем необходимо учитывать, что процедура развода может оказаться намного сложнее. Развод потребуется проводить дважды (на территории каждой страны), возможно даже возникновение спорных ситуаций, из-за чего потребуется обращаться в суд.
В первую очередь, заключение брака возможно только по взаимному согласию.
Ещё одним важнейшим условием является достижение мужчиной и женщиной брачного возраста.
Заключение брака невозможно, если: Для заключения брачного союза женщина должна приехать к своему избраннику в Германию по визе невесты.
Если россиянка, мечтающая о заключении брака с подданным немецкого государства, приедет в Германию по трудовой или туристической визе, это будет воспринято властями страны как нарушение иммиграционного законодательства.
Для заключения брака на территории немецкого государства необходимо собрать 3 пакета актуальных справок. Эти документы нужны ему для оформления официального приглашения.
Второй комплект собирает женщина для получения визы невесты.
Третий комплект необходим для оформления брачных отношений в немецком уполномоченном органе.
Сделать регистрацию брака реальностью достаточно сложно, но возможно.
В первую очередь женщине, собирающейся создать семью с германским подданным, нужно знать, какие документы нужны ей для оформления визы невесты.
Во второй комплект входят следующие документы: Если вместе с женщиной в Германию едет её ребёнок от первого брака, то к пакету собранных справок необходимо приложить его свидетельство о рождении.
Если второй родитель был лишён родительских прав, необходимо приложить соответствующую справку.
Для заключения брака на территории немецкого государства также нужно собрать полный комплект документов.
В первую очередь, приглашающая сторона должна обратиться к сотрудникам уполномоченного органа по месту проживания и добиться выдачи на руки информационного листка.
В этом листке чётко обозначено, какие документы нужно собрать для оформления брачных отношений.
Заключение брачного союза на территории датского государства — отличная альтернатива заключению брачного союза в Германии или в России.
Этот вариант нельзя назвать простым, но зато он дает возможность супруге немецкого гражданина легально находиться вместе с мужем.
На подготовку и предоставление всех актуальных справок для оформления брачных отношений уходит не более пяти суток. Сначала невеста немецкого подданного приезжает к нему как турист.
После этого будущие супруги прибывают в Данию и там оформляют свои отношения.
Для оформления брачных отношений будущие супруги обязуются представить такие справки, как: Также разрешён перевод документов на английский или немецкий язык.
После подачи всех документов будущим супругам нужно дождаться ответа.
Он поступит только тогда, когда все предоставленные справки пройдут проверку.
В случае положительного ответа будущие супруги могут свободно зарегистрировать брачные отношения. Нередко даже заключенный по взаимной любви брак заканчивается разводом.
Расторжение заключенного брачного союза, согласно существующему законодательству, регулируется седьмым разделом гражданского уложения.
Важно понимать, что расторжение брачного союза на территории немецкого государства совершается только в суде. Если адвоката нет, то никаких заявлений ни та, ни другая сторона делать не может.
Развод не омрачается никакими сложностями в том случае, если у обоих супругов не имеется материальных претензий друг к другу.
Если таковые претензии имеются, супруги должны обратиться за помощью к адвокату.
Заявление о расторжении брака подаётся в суд первой инстанции.
Длительность процесса расторжения брачного союза зависит от нескольких причин.
К основным причинам следует отнести: Важно учитывать, что процесс расторжения брака на территории Германии — достаточно утомительная и дорогостоящая процедура.
Цена официального расставания зависит от того, какое состояние нажили супруги за время совместного проживания.
Немецкое законодательство допускает урегулирование взаимоотношений между бывшими супругами. Особый интерес представляет собой процедура урегулирования взаимоотношений, если у бывших супругов есть дети, не достигшие восемнадцатилетнего возраста.
В наше время уже не редкость тот случай, когда граждане России заключают брак с иностранцем на территории и по законам другой страны. При этом супруги получают международное брачное свидетельство.
Необходимо знать, что требуется легализация для признания свидетельства на территории РФ. Это признание полученного документа на территории РФ законным. Получают свидетельство на иностранном языке и оформленном на бланке, утвержденном в стране бракосочетания.
Если брачный союз оформлен с нарушениями формы, на территории РФ он не признается. Если в браке были рождены дети, то они могут быть зарегистрированы как граждане РФ и носить фамилию одного из родителя.
Наличие международного свидетельства о браке не считается препятствием для оформления рожденных детей по российским законам.
Тонкости легализации иностранного брака в России
Согласно СК РФ, брак россиянина с иностранцем в случае его заключения за рубежом может быть признан в России.
Должны быть соблюдены некоторые условия. Среди них:
- брак должен быть заключен на основании закона, где он был оформлен,
- отсутствие обстоятельств, затрудняющих процесс акта бракосочетания.
Условия в обязательном порядке должны быть соблюдены по двум пунктам, если по закону иностранного государства союз действителен, но неправомерен согласно ст. 14 СК РФ, то в России не будет признан статус женатого человека.
Брачный союз не может быть оформлен при следующих обстоятельствах:
- один из брачующихся имеет брачные отношения с другим гражданином (даже если в другом государстве разрешено иметь двух жен, в России такой союз признан не будет),
- между кровными родственниками (детьми и родителями, между братьями и сестрами и т.д.),
- между подопечным и человеком, усыновившем его,
- с недееспособным из-за психического состояния (такой статус должен быть установлен судом до момента регистрации отношений).
Важно отличать понятия «легализовать брак» и «легализовать брачный документ». В первом случае речь идет о признании союза правомерным в России.
Нередки случаи вступления в религиозный брак (такое часто случается в Индии), при этом существует необходимость регистрации отношений и в органе власти, которым также будет выдан документ о приобретенном статусе.
Легализовать имеющееся на руках иностранное свидетельство о браке в РФ можно двумя способами:
- в упрощенном порядке,
- в обычном.
Рассмотрим каждый из способов более подробно.
В случае если регистрация отношений между людьми происходит в стране, присоединенной к Гаагской конвенции 1961 года, то легализация будет осуществлена в упрощенном порядке. Гаагская конвенция в настоящий период времени насчитывает 139 стран, среди которых и РФ, присоединившаяся в 1992 году.
Легализация брака, зарегистрированного за границей, осуществляется благодаря проставлению апостиля – специального штампа.
Выданное иностранное свидетельство будет заверено апостилем в том органе, который и зарегистрировал союз пары и выдал соответствующий документ на территории этого государства. Имея такой штамп, свидетельство о браке на территории РФ будет действительным.
По имеющимся договоренностям, которые закреплены в конвенции, документы с апостилем, поставленном в одном государстве, должны быть приняты в другом государстве-участнике без ограничений и дополнительных условий.
Если брак был зарегистрирован на территории государств СНГ, процесс легализации также будет упрощен, поскольку с этими странами в 1993 г РФ подписала Конвенцию о взаимопомощи по гражданским делам, уголовным, правовым и семейным.
Наше государство имеет двусторонние соглашения с некоторыми странами, отменяющими легализацию. Среди них Алжир, Вьетнам, Болгария, Азербайджан, Албания и другие.
Иностранные документы, на которых стоит апостиль, должны переводиться на русский язык и обязательно должны быть заверены подписью нотариуса.
Противоречить требованиям отмены легализации по международным договорам это не будет, но позволит российским органам исключить ошибки при оказании услуг, а также при оформлении документов, где указываются данные иностранного гражданина.
Заявителю требуется предоставить документы:
- заявление (на бланке МИД РФ, получить который можно в консульстве или распечатав с сайта госуслуг),
- паспорта супругов (общегражданские),
- свидетельство о вступлении в брачные отношения,
- квитанция об оплате госпошлины.
Сотрудник консульства может потребовать перевод свидетельства, который необходимо нотариально заверить.
Различия между странами и государствами заключаются не только в языке, на котором разговаривает местное население, культурных традициях и сложившихся устоях. Существует и более осязаемые различия, которые выражены в законодательных нормах. Одним из наиболее востребованных и интересных для других стран и народов являются правила вступления в брак. При этом речь идет не столько о самой церемонии и обрядах, сопутствующих ей, сколько о документальном оформлении союза.
Процедура легализации имеет под собой весьма ощутимые основы. Она проводится для того, чтобы российский гражданин, независимо от пола и гражданства своей второй половины, мог произвести те юридические процедуры, которые привычны для нашей страны.
Легализация свидетельства о браке позволяет подданному РФ:
- Проставить штамп об изменившемся семейном положении в свой российский паспорт.
- Изменить фамилию. Если супруг(а) захочет поменять свою фамилию в паспорте, то сможет это сделать только после легализации свидетельства, без него документы будут выданы на разные фамилии, что автоматически делает бланк о бракосочетании недействительным.
- Для получения гражданства РФ по ускоренной процедуре, которая подразумевает уменьшение срока ожидания с пяти лет до трех.
Легализовать свидетельство следует своевременно, ведь при рождении детей может стать вопрос о получении ими гражданства России, что также требует, прежде всего, прохождения обязательной документальной процедуры.
Важно!
Придать действующий правовой статус свидетельству о браке можно, если сама регистрация была проведена по существующим в РФ стандартам.
Согласно Постановлению Правительства РФ от 4 октября 2018 года № 1193 «Об утверждении Правил направления гражданином Российской Федерации, в отношении которого компетентным органом иностранного государства по законам соответствующего иностранного государства совершена регистрация акта гражданского состояния, а также в случае, если такая регистрация совершена в отношении его несовершеннолетнего ребенка, состоящего в гражданстве Российской Федерации, либо в отношении не достигшего 18 лет или ограниченного в дееспособности гражданина Российской Федерации, законным представителем которого гражданин Российской Федерации является, сведений о факте такой регистрации в орган записи актов гражданского состояния Российской Федерации или консульское учреждение Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации и включения сведений о документах, выданных компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, в Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния», в соответствии с пунктами 4 и 5 статьи 13.1 Федерального закона от 15 ноября 1997 года № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» порядок данного информирования следующий:
- Сведения представляются гражданином не позднее чем через месяц со дня регистрации акта гражданского состояния компетентным органом иностранного государства.
- Способы уведомления выбирает сам гражданин: по почте, обратившись лично либо через единый портал Госуслуг. К уведомлению прилагаются копии подтверждающих документов:
- компетентного органа иностранного государства с приложением перевода указанного документа на русский язык;
- удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации;
- удостоверяющего личность иностранного гражданина (в случае наличия у гражданина Российской Федерации гражданства иностранного государства).
Верность копии документа иностранного государства должна быть нотариально засвидетельствована в соответствии с законодательством Российской Федерации о нотариате.
Исключение составляют случаи, если гражданин Российской Федерации представляет ее при личном обращении в орган записи актов гражданского состояния или консульское учреждение и представляет одновременно для подтверждения верности такой копии документ иностранного государства в подлиннике. В этом случае при личном приеме гражданина РФ работник органа записи актов гражданского состояния или консульского учреждения обязан установить идентичность копии и подлинника (документа иностранного государства), проставить на копии документа отметку о ее соответствии с подлинником документа иностранного государства и вернуть оригинал гражданину.
При обращении в консульство за легализацией полученного при бракосочетании документа заявителю потребуется пройти следующую процедуру:
- Подготовить необходимые бумаги по утвержденному перечню.
- Заполнить бланк заявления.
- Оплатить пошлину.
- Попасть на прием к консулу и подать весь пакет бумаг.
- Ожидать решения.
Ответ из консульства подразумевает лишь два исхода:
- Положительный. В этом случае заявитель получает на руки уже легализованный бланк.
- Отрицательный, что означает отказ в придании свидетельству правового статуса.
Второй вариант вполне возможен, если предоставленное свидетельство о браке:
- Не требует прохождения общей процедуры, а должен быть заверен апостилем.
- Противоречит законодательным нормам Российского государства.
- Имеет такие данные, которые могут причинить вред стране.
- Включает в себя порочащую информацию.
- Оформлено при помощи печатей, штампов и оттисков, образцы которых не утверждены в учреждениях РФ.
- Имеют зачеркивания, исправления, подчистки.
- Текст не подлежит идентификации из-за нечитабельности.
- Состоит их трех листов и более, которые не прошиты между собой и не пронумерованы установленным способом.
- Оформлен с нарушениями, а именно не указаны, дата, печать, подпись ответственного лица.
При подсчетах брак, который заключает пара российских граждан, выбравших свадьбу за границей, выйдет дешевле отечественной. Так, традиционная церемония с выездной регистрацией на 50 человек обойдется в среднем 450 тыс. руб. В Санкт-Петербурге за нее понадобится заплатить 850 тыс. — 1,5 млн руб., в Перми — 300 тыс. руб.
При оформлении брака на территории другого государства россияне потратят:
- от 100 до 600 тыс. руб. на двоих без гостей — сюда входят дорожные расходы, оплата жилья на 5-7 дней, сама церемония;
- в пик туристического сезона — на 20-30% больше средств;
- от 150 до 200 тыс. руб. — при самостоятельной организации росписи;
- плюс 70-120 тыс. руб. — если поручить дела компаниям, предлагающим «свадебный пакет» (символическая церемония, уплата налогов, выплаты регистраторам, декораторам, юристам за легализацию документов);
- плюс 45-50 евро — за нотариальное заверение документов в консульстве.
Важно! Цены указаны без затрат на одежду, прическу, кольца, фотографа, торт и праздничный ужин.
- Греция — разрешение выдается на протяжении 7 дней. Свадьба возможна только после заверения бумаг в консульстве;
- Лас-Вегас — расписаться и развестись можно в один день;
- остров Маврикий — свадьбы для зарубежных граждан проводятся только в выходные, женихи с невестами должны приехать за 3 дня;
- Франция — россияне должны прожить в любом городе минимум 10-40 дней;
- Швейцария, Австрия, Германия — власти выдадут разрешение через 2-6 месяцев.
Время на проведение торжества можно уточнить в дипломатическом представительстве страны.
Процесс смены гражданства имеет ряд нюансов:
- замена российского паспорта на новый и получение заграна с другой фамилией;
- обязательная выписка с места регистрации в РФ, постановка на консульский учет в стране проживания;
- полная замена банковский карт, ИНН, СНИЛС, медполиса;
- получение гражданства другого государства — через 3 года в стандартном порядке;
- получение гражданства в упрощенном порядке — по проживанию на основании официального временного разрешения.
На заметку! Гражданство РФ при данной процедуре не утрачивается.
О легализации брака заключенного за границей
Семейный кодекс РФ не препятствует заключению официального брака между гражданином страны и иностранным лицом. Подобный союз будет считаться действительным, если:
- Он был оформлен по всем нормам иностранного законодательства.
- Он не нарушает законы РФ.
Таким образом, если брак не противоречит законам нашей страны, при этом его оформление прошло в полном соответствии с законами иностранного государства, в РФ он будет считаться действительным. Легализовывать его не придется.
Однако, если брак противоречит законам РФ, при этом не нарушает иностранное законодательство, на территории нашей страны он будет считаться недействительным.
Согласно статье 14 СК РФ, оформление брака и его признание действительным невозможно в случае:
- Регистрации однополых отношений.
- Нахождения одного из супругов в официальном браке.
- Регистрации отношений между близкими родственниками, опекунами и их подопечными.
- Признании недееспособности одной из сторон.
- Вступлении в союз с несовершеннолетним (исключением являются случаи беременности невесты).
Нельзя не отметить, что в некоторых иностранных государствах практикуется двоеженство, однополые браки и союзы с несовершеннолетними. Выезжая за пределы нашей страны и оформляя подобные отношения по чужим законам, стоит учитывать, что легализовать их в России не удастся. Подтвердить законность брака, без расторжения предыдущего тоже не получится. В таком случае, необходимо в начале оформить развод, в дальнейшем заключив новые семейные отношения.
Легализировать брачные отношения в РФ, заключенные на территории иностранного государства, нет необходимости. Однако, это не касается свидетельства о браке. Этот документ выдается в любой стране. Он является доказательством вступления в официальные отношения.
На территории РФ, со свидетельством о браке, выданном иностранным государством, могут возникнуть некоторые проблемы, касающиеся:
- Постановки штампа о заключении брака в российском паспорте.
- Получении иностранным гражданином вида на жительство.
- Оформлении гражданином иностранного государства российского гражданства.
- Смены фамилии в российском паспорте.
- Выписки приглашения иностранного супруга для посещения России.
- Оформления визы иностранным супругом.
При заключении брачного союза в иностранном государстве, не имеющем договорных отношений с РФ, легализация свидетельства о браке происходит в стандартном порядке. Он подразумевает обращение в российское консульство, расположенное на территории страны, в которой был выдан документ.
В консульство должен обратится гражданин РФ, подав письменное заявление на бланке МИД, а также предоставив:
- Российский паспорт.
- Загранпаспорт.
- Свидетельство о браке.
- Квитанцию об оплате госпошлины (ее размер составляет 30 долларов США).
- Паспорт гражданки РФ со штампом о браке.
- Загранпаспорт.
- Медицинский полис.
- СНИЛС.
- Водительское удостоверение.
Если гражданка планирует проживать на территории иностранного государства, ей вполне можно отложить замену медполиса и СНИЛСа, достаточно будет поменять гражданский паспорт и загранпаспорт.
В случае покупки недвижимости на территории РФ, придется спрашивать разрешения у новоиспеченного супруга. Если он находится за пределами страны, сделать это будет проблематично.
При рождении детей в браке с иностранцем, они могут получить гражданство РФ и фамилию любого родителя. Стоит учитывать, что для этого понадобится согласие обеих сторон.
Легализовав брак с иностранцем, женщина будет иметь возможность расторгнуть союз в России. Это имеет свои преимущества в определении места жительства несовершеннолетних детей и упрощает бракоразводный процесс.
В заключении статьи напомним, что оформление брака с иностранцем не требует легализации в РФ, при условии отсутствия нарушений действующего законодательства. Такой союз будет считаться действительным, однако подтвердить законность свидетельства о браке все же придется. Сделать это можно по упрощенной процедуре через ЗАГС, либо обратившись в российское консульство, расположенное на территории иностранного государства.
Возможность путешествовать, переезжать на ПМЖ в другие страны, право принимать гражданство другого государства, а иногда и иметь сразу два гражданства, дают российским гражданам право иметь достаточно тесные взаимоотношения не только с чужим государством, но и с его гражданами.
За рубежом россияне могут вступать в брачные отношения с иностранцами. Возвращаясь обратно на Родину, необходимо знать, что не все браки, заключенные за границей, в России признаются. Что необходимо предпринять, чтобы легализовать брак с иностранцем в России?
Как легализовать брак с иностранцем в России
Полученное в иностранном государстве свидетельство о брачных отношениях с ее гражданином будет оформлено на языке той страны и по форме, утвержденной ее госорганами.
Легализовать такой документ в РФ можно двумя способами:
- в упрощенном порядке;
- в обычном консульском.
Каждый способ следует рассматривать подробно.
Документ о брачном союзе, выданный в стране, которая не является участницей Гаагской конвенции или с которой не было подписано дополнительных международных договоров, подлежит легализации в общем порядке. Для этого необходимо обратиться в российское консульское учреждение, расположенное в стране, где был заключен союз.
Заявитель-россиянин обращается в учреждение и представляет такие документы:
- заявление (на бланке МИД РФ);
- паспорт РФ и загранпаспорт;
- свидетельство о брачном союзе с иностранцем;
- квитанция (иной документ) об уплате пошлины, если указанная информация не может быть получена учреждением по каналам межведомственной связи (30 долларов США).
Бланк заявления можно получить в учреждении, а можно распечатать самостоятельно с официального сайта учреждения или на портале государственных услуг.
Возможность путешествовать, переезжать на ПМЖ в другие страны, право принимать гражданство другого государства, а иногда и иметь сразу два гражданства, дают российским гражданам право иметь достаточно тесные взаимоотношения не только с чужим государством, но и с его гражданами.
За рубежом россияне могут вступать в брачные отношения с иностранцами. Возвращаясь обратно на Родину, необходимо знать, что не все браки, заключенные за границей, в России признаются. Что необходимо предпринять, чтобы легализовать брак с иностранцем в России?
Семейный кодекс РФ разрешает признавать брак россиянина с иностранцем, если он был заключен за рубежом. При этом требуется соблюдение некоторых условий.
К таковым относятся:
- заключение союза по законодательству страны, где он был оформлен;
- отсутствие обстоятельств, запрещающих по российскому законодательству вступать в брачные отношения при любых условиях.
Условия должны быть соблюдены в совокупности и, если союз правомерен с точки зрения иностранного закона, но не правомерен с точки зрения ст.14 СК РФ, то статус женатого человека в России признан не будет.
СК РФ в ст.14 запрещает вступать в брачный союз при следующих обстоятельствах:
- один из брачующихся уже состоит в брачных отношениях с другим гражданином (даже статус второй жены, разрешенный по законодательству иного государства, в России официально признаваться не будет);
- между близкими родственниками (родителями и детьми, бабушками/дедушками и внуками, а также родными братьями и сестрами и ими же, имеющими одного общего родителя);
- между усыновителями и их подопечными;
- с недееспособным по психическому состоянию (официально статус установлен судом до вступления в отношения).
В иностранном государстве, при регистрации таких отношений, аналогично России выдается документ о новом статусе (свидетельство).
Подобная регистрация может проводиться после религиозной церемонии, а может и вместо нее, если это допустимо в стране.
Важно разобраться в разграничении таких понятий, как «легализовать брак» и «легализовать документ о браке». В первом случае имеется в виду, что союз признается в России как правомерный, со всеми вытекающими из него последствиями, при соблюдении указанных выше условий.