Какие документы нужны для поздних переселенцев в Германию 2021

Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Какие документы нужны для поздних переселенцев в Германию 2021». Также Вы можете бесплатно проконсультироваться у юристов онлайн прямо на сайте.

Содержание

1. Как переехать в Германию по статусу позднего переселенца: документы

2. Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел

3. Поздние переселенцы в Германию руководство

4. Переезд немецких переселенцев в Германию на ПМЖ

5. Какие документы нужны поздним переселенцам в Германию?

6. Получение национальной визы в Германию для поздних переселенцев

7. Как этническому немцу переехать в Германию

8. Поздние переселенцы в Германию

9. Поздние переселенцы Германия 2021

Статус переселенцев в ФРГ регулируется Законом Германии «О делах перемещенных лиц и беженцев», принятым 19.05.1953 (Gesetz über die Angelegenheiten der Vertriebenen und Flüchtlinge). Согласно параграфу 1 указанного закона, переселенцами изначально считались немцы по национальности или переселенные немецкие граждане (Aussiedler), которым:

после 30.01.1933 пришлось покинуть территорию Германии из-за национал-социалистических насильственных мер;
во времена Второй мировой войны пришлось покинуть не германские территории в результате мер, предпринятых германскими властями;
в результате высылки пришлось покинуть территории СССР, Прибалтики, Польши, Чехословакии, Румынии и ряда других стран в то время, когда они находились под чужим управлением.

Указанный статус распространялся не только на самих немцев, но и на их супругов и детей.

Как переехать в Германию по статусу позднего переселенца: документы

Вышеуказанный статус переселенца действовал до 1993 года, пока в закон не были внесены значительные изменения, введя в правовое поле статус позднего переселенца. Данная статья существенно расширила перечень лиц, которые могут пройти процедуру репатриации и переселиться в ФРГ.

Рассмотрим основные вопросы, связанные с этим, подробнее.

[yop_poll id=14]

К обзору
Визовые вопросы
Паспорт
Гражданство
Семейное право
Заверения подписей и документов, апостиль
Компенсации
Еврейская иммиграция
Поздние переселенцы
Карта консульских округов
Возврат НДС

Контакт Открыть в новой вкладке

Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел

Заявления о приеме переселенцев немецкой национальности – так называемых поздних переселенцев – следует направлять для рассмотрения напрямую в Федеральное административное ведомство Германии. Федеральное административное ведомство проверяет в рамках процедуры приема переселенцев, выполнены ли предписанные законом условия, и, если это так, выдает извещение о приеме, дающее право на въезд в Федеративную Республику Германия.

Всю информацию о процедуре приема поздних переселенцев Вы найдете на сайте Федерального административного ведомства (на немецком языке): www.bva.bund.de

По всем вопросам общего характера, касающимся приема поздних переселенцев, обращайтесь напрямую в Федеральное административное ведомство Германии (тел.: +49 221-758 0).

Правила въезда в Германию членов семьи поздних переселенцев (на немецком языке)

Тестирование на знание языка в рамках процедуры приема и тестирование на знание языка для членов семьи проводится дважды в год в Посольстве в Москве, в Генеральном консульстве в Новосибирске, а также в Энгельсе (Саратовская область). Более подробную информацию Вы получите от представителей Федерального административного ведомства после подачи заявления.

Прохождение языкового тестирования в Москве: С кабинетом языкового тестирования Посольства Германии в Москве можно связаться с понедельника по четверг с 09:00 до 12:00 по телефону +7 495 9375242. О личном собеседовании необходимо договориться заранее по указанному телефону.

Члены семьи позднего переселенца могут подтвердить свои знания немецкого языка, пройдя языковое тестирование или предъявив оригинал сертификата Немецкого культурного центра им. Гёте не ниже уровня A1 – «Start Deutsch 1».

Умение разговаривать на немецком проверяется в посольстве на собеседовании – Sprachtest.

Заявителя приглашают на шпрахтест письменно, заранее назначая дату. Вы можете перенести тест, позвонив в посольство, и договориться о новом времени.

Собеседование призвано точно установить уровень владения языком. Критерии субъективны, итог тестирования проверяющий подводит самостоятельно. Результат нельзя обжаловать, зато разрешается пытаться пройти «экзамен» многократно. Получение «звания» позднего переселенца в Германию не зависит от количества попыток.

Вопросы на шпрахтесте завязаны на житейские и бытовые темы. Попросят рассказать о себе, семье, известных традициях, профессиональной деятельности. Диалог может зайти о погоде, новостях, проведенных выходных, поездке в посольство – предсказать, о чем может спросить сотрудник посольства в конкретном случае сложно.

Языковое обучение разрешено в любом месте. Не обязательно утверждать, что впитали язык с молоком матери и закрепили бабушкиными сказками перед сном. Но если тестируемый говорит на семейном диалекте, стесняться не надо.

Тестирование знаний языка основного заявителя напоминает собеседование на немецком. Соискателю достаточно знать язык на уровне В1, чтобы пройти шпрахтест без проблем.

Для зачёта языковых знаний переселенцу достаточно сдать экзамен с одним модулем «Sprechen» для сертификата В1 — разговор. Модуль приравнивается к Шпрахтесту в консульстве. Остальные 3 раздела экзамена в случае ясности с принадлежностью к немецкому народу не требуются.

Освобождение можно получить при наличии медицинского заключения о невозможности сдать тестирование, подписанного минимум тремя врачами.

Когда все предпосылки будут выполнены, поздние переселенцы получают гарантию приёма в Германию. Гарантия приёма бессрочна и позволяет в любое время въехать в Германию. В гарантию приёма могут быть вписаны также супруги и дети позднего переселенца. Они могут получить немецкое гражданство на тех же основаниях, но брак должен быть заключён не менее трёх лет назад. В противном случае супруг считается иностранцем, и въезд в данном случае возможен по воссоединению семьи.

В гарантию приёма не получится вписать родителей, братьев/сестёр, и других родственников. Есть возможность вписать в гарантию приёма несовершеннолетних детей от другого брака.

Немцы переселялись из Европы в Россию на протяжении столетий. В их слободах веками сохранялась германская культура и язык. Теперь их этнических потомки, живущие в России и СНГ, вправе получить статус Spätaussiedler – «поздний переселенец». Положительное решение позволяет переехать в Германию и оформить паспорт этой страны.

Термин «поздние переселенцы в Германию» в русском появился путем прямого перевода. По смыслу правильнее перевести Spätaussiedler как «возвращенец» или «репатриант». В ФРГ понятие означает «мигрант с немецкими корнями».

Неправильный перевод привёл к появлению в русском корявого словосочетания «позднее переселение». Корявого, потому что слова Spätaussiedlung не существует. Впрочем, неважно.

Возможность уехать лицам, которые родились до 1.1.1993, даёт закон BVFG §4. Потомки, появившиеся на свет позже этой даты, получают разрешение на въезд, если переселенцем признали прямого предка.

Spätaussiedler ist in der Regel ein deutscher Volkszugehöriger, der die Republiken der ehemaligen Sowjetunion nach dem 31. Dezember 1992 im Wege des Aufnahmeverfahrens verlassen und innerhalb von sechs Monaten im Geltungsbereich des Gesetzes seinen ständigen Aufenthalt genommen hat,…

По предкам, помимо подтверждения немецкой национальности, нужно доказать проживание в СССР с 8 мая 1945, или, при насильственном переселении, с 31 марта 1952.

Формально законодательство не предъявляет иных требований, но чиновники просят «выводить» нацию с прародителей, которым на июнь 1941 исполнилось 16.
Если проследить родословную настолько глубоко не удаётся, добиваться статуса придётся в судебном порядке после официального отказа.

В год допускается максимум 100000 принятий гражданства Германии для этнических немцев, реальные цифры переезда меньше раз в 10.

Поздние переселенцы в Германию руководство

Перед тем, как уехать в Германию поздним переселенцем, и пенсионерам, и лицам любого возраста придется документально доказать наличие германской крови. Генетический код, фамилия, собственные ощущения не считаются.

Ведомство в ФРГ проверяет 3 условия:

Выполнены требования к предкам-немцам.
Документы с графой «национальность» содержат слово «немец».
Соискатель статуса умеет изъясняться на языке прародителей на уровне, достаточном для поддержания простого разговора.

Требования разъяснены выше. Соискателю понадобятся:

Удостоверения личности родственника, которому было 16 в июне 1941.
Архивные выписки.
Справки о репрессиях по национальному признаку в годы войны.
Подтверждение реабилитации в 90-е годы.

Это поле в современных официальных документах зачастую отсутствует. Повезло обладателям советского паспорта или военного билета СССР – туда нация вносилась. Свидетельства о рождении, браке, смене имени также содержат «пятую графу».

Условие декларации национальности ослабили в 2013. Если поле оказалось незаполненным или прописанным неверно, разрешается замена по законам страны, выдавшей документ. Вместо прочерка ЗАГС вносит немецкую национальность без проблем. Вопрос со сменой решается в суде, но начинать нужно с заявления в ЗАГС. Ведомство выдает отказ и уже с ним надо идти в суд. Суд может отказать, это не страшно, отрицательное решение суда тоже нужно прикладывать к антрагу, ведь оно показывает стремление заявителя внести немецкую национальность в документы.

Приложите к заявлению сертификат знания языка на уровне В1, выданный институтом Гёте, TestDaF, telc и ÖSD.

Фамилия и имя заявителя не играют роли. Дело Петра Кузнецова и Петера Шмидта рассматривается одинаково.

В Германии имя меняют на немецкое, но чиновники считают, что убрать отчество и женское окончание фамилии достаточно. Порой и этого не предлагают.

Некоторые добиваются перевода русской фамилии на немецкий язык: Мельников — Мюллер. Но просто взять фамилию прабабушки невозможно.

Если очень хочется, надо менять фамилии в стране исхода. Это разрешено даже после получения вызова, но потребуется приложить справку из ЗАГСа о смене фамилии.

Процедура перемены имени доступна бесплатно только один раз. Но на местах служащие часто не в курсе и просят оплаты. Приходится разъяснять свои права и закон, хотя вновь прибывшим это бывает сложно из-за нелучшего знания языка и общего стресса.

Лучше добиваться перемены имени во Фридланде.

Умение разговаривать на немецком проверяется в посольстве на собеседовании – Sprachtest.

Переезд немецких переселенцев в Германию на ПМЖ

Русскоязычный адвокат предоставляет полный пакет услуг для переезда в Германию как поздний переселенец:

Консультации, oценка шансов
Подготовка и подача заявления (Antrag)
Обработка запросов/требований федерального административного ведомства (BVA)
Внепроцессуальное опротестование при отказе (Widerspruchsverfahren) и судебный процесс
Воссоединение семьи

Поздними переселенцами (Spätaussiedler) называют лиц немецкой национальности, переехавших в Германию на ПМЖ в рамках процедуры приёма «Закона об Изгнанных и беженцах» после 1993 года.

С момента принятия закона в 1953 году до 1993 года немцы, переселившиеся в Германию на основании данного закона, назывались переселенцами (Aussiedler).

Поздние переселенцы и переселенцы имеют разные параграфы и разные права. Так например, включить родственников в своё решение о приёме в Германию задним числом имеет право только поздний переселенец.

Вы имеете право подать Антраг в Федеральное административное ведомство Германии (BVA) о получении статуса позднего переселенца в Германии при выполнении следующих предпосылок:

дата Вашего рождения не позднее 31 декабря 1992 года;
Ваше постоянное место жительства — одна из стран бывшего СССР, за исключением стран Прибалтики;
в документах одного из Ваших родителей или прародителей указана немецкая национальность;
у Вас есть документы, подтверждающие Ваше происхождение от родителя или прародителя немецкой национальности;

Ниже перечислены Нюансы программы Поздние переселенцы в Германию и основные моменты последней практики BVA в 2021 году, которые нужно учитывать при заполнении и подаче Антрага:

★ Знание немецкого языка не обязательно на момент подачи Антрага, но при заполнении Антрага Вы должны указать готовность выучить немецкий на требуемом законом уровне.

Требования к знанию немецкого языка зависят от документов основного заявителя — необходимо сдать Шпрахтест в Посольстве Германии или предоставить сертификат В1 Гете Института.
25 октября 2018 года BVA обновил информацию на своём официальном сайте относительно подтверждения знания немецкого языка: вместо прохождения Шпрахтест можно предоставить модуль „Sprechen“ сертификата В1.

В настоящий момент в связи с пандемией коронавируса приглашение на Шпрахтест можно ждать очень долго, BVA советует основным заявителям не ждать Шпрахтест и прислать сертификат В1.
★ BVA требует доказательство декларирования родителями или прародителями основного заявителя своей немецкой национальности на 1941 год.

Одним из таких доказательств может служить справка о репрессии семьи по национальному признаку.

Отсутствие репрессий семьи по национальному признаку может привести в отказу BVA. При наличии косвенных доказательств признания немецкой национальности отказ можно обжаловать в суде.
★ Внесение немецкой национальности в документы основного заявителя не является обязательным, но необходимо подтвердить желание внести немецкую национальность в документы.

По решению Административного Суда г Кёльн (VerwG Köln, Urteil от 12.03.2019, Az. 7K 3049/18) при наличии сертификата В1 (всех модулей) внесение немецкой национальности в документы основного заявителя не является обязательным.

Исходя из практики, в случае отсутствия диалекта, чиновники BVA игнорируют данное решение суда и отказываются выдать решение о приёме в Германию без внесения немецкой национальности в один из документов основного заявителя.

Можно спорить и просить вынести решение без внесения национальности в документы, но в этом случае нельзя исключить отказ BVA и необходимость обращения в суд.

Подобное требование предъявляется всем, не зависимо от наличия возможности, например, в украинских документах нет графы национальность или основной заявитель не женат и не имеет детей. Таким образом BVA требует подтверждение волеизлияния основного заявителя.
★ Повторно выданные документы, отсутствие оригиналов могут привести к отказу BVA.

BVA с недоверием относится к новым документам, поэтому нельзя менять все оригиналы перед подачей Антрага.

Менять документы нужно в процессе обработки Вашего заявления, по требованию чиновника BVA.
★ Требования к справкам о несудимости в 2021 году :
1. необходимы справки о несудимости всех членов семьи старше 16-ти лет,
2. справка действительна в течении 4-х месяцев с момента выдачи,
3. справки о несудимости в электронной форме не принимаются.
★ Даже временная работа в другой стране может расцениваться чиновником BVA как смена постоянного места жительства и следует отказ в приёме в Германию в качестве позднего переселенца.

В этом случае необходимо обжаловать отказ в суде, поскольку, согласно Административного Суда земли Северный Рейн-Вестфалия от 19 марта 2018 года, постоянное место жительства сохраняется несмотря на временную работу за границей.
★ BVA работает, но согласно последним данным на сайте BVA ситуация с коронавирусом имеет непосредственное влияние на время обработки дел, подробнее

На странице BVA указаны причины увелечения срока рассмотрения дел, время для звонков ограничено : вторник и четверг 9:00 — 11:30.
★ В настоящий момент судебные заседания Административного суда г. Кёлн не проводятся в связи с карантином в Германии.

Зачастую суд предлагает вынести решение без судебного заседания. Пожелания истца не обязательно учитываются, судья имеет право вынести решение по делу без судебного заседания.

Какие документы нужны поздним переселенцам в Германию?

Необходимо обратиться в представительство Германии на территории России. Попасть на прием можно только по предварительной записи. Для этого необходимо обратиться в немецкое консульство и забронировать время (Termin).

В назначенное время поздний переселенец должен прийти в консульство для подачи заявления на получение национальной визы D с уже подготовленным пакетом документов. Важно предоставить пакет документов в полном соответствии с перечнем требований – не должно быть лишних документов, но и упускать какие-то пункты перечня не рекомендуется.

Необходимо 2 фотографии 4.5х3.5 см. Одна клеится непосредственно на заявление, вторая приносится вместе с пакетом документов. Что касается требований к фотографиям, то они являются стандартными для аналогичных случаев: белый фон, отсутствие затемнений, приподнятый подбородок, открытые глаза, минимум аксессуаров. Важно: фотографии должны быть достаточно «свежими» — не более 6 месяцев до момента подачи заявления.

В посольство должны быть поданы все существующие на данный момент свидетельства, выданные органами ЗАГС на заявителя (свидетельство о браке, разводе, рождении детей и т.д.). Все свидетельства обязательно должны быть апостилированы. Для документов, выданных в РФ после 1992 года, это не является проблемой, поскольку они уже подаются с апостилем. Для документов, выданных в Германии, апостиль не требуется. Апостиль должен иметь оригинал, а не заверенная нотариусом копия.

В случае, когда вызов был получен через процедуру включения в поздние переселенцы задним числом (nachträgliche Einbeziehung), список расширяется двумя пунктами. Это:

справка, подтверждающая регистрацию основного заявителя на территории Германии (Meldebescheinigung); ее достаточно предоставить в виде копии без заверения или других дополнений;
документ, удостоверяющий личность позднего переселенца, – Spätaussiedlerbescheinigung. Также достаточно копии без нотариального заверения.

Следует помнить, что консульство всегда оставляет за собой возможность потребовать от заявителя дополнительные документы сверх стандартного перечня. Из плюсов такой ситуации: не требуется повторно записываться на посещение представительства. В таких случаях дослать документы можно в электронном формате по указанному сотрудником посольства адресу.

Студенческая виза в Германию: всё, что нужно знать для её оформления
Как получить рабочую визу в Германию: рекомендации от адвоката Анны Саенко
Немецкая виза для белорусов в 2021 году: скоро приедут первые беженцы

Получение национальной визы в Германию для поздних переселенцев

Понятие «поздние переселенцы в Германию» появилось в русском языке вследствие перевода немецкого словосочетания «Spätaussiedler». В Германии это означает «мигрант с немецкими корнями».

Процесс миграции поздних переселенцев регулируется законом BVFG §4. Но он касается лиц, которые родились до 1 января 1991 года. Потомки, родившиеся позже, могут получить разрешение на въезд, если переселенцем был их прямой предок. В таком случае, кроме доказательства немецкой национальности, нужно подтвердить, что предок жил в СССР с 8 мая 1945 года или с 31 марта 1952 года.

Закон не требует других подтверждений, но чиновники часто просят доказать свою национальность вплоть до предков, которым по состоянию на июнь 1941 года было 16 лет. Если провести родословную до этого колена не получается, то добиваться статуса придется в суде после официального отказа.

В Германии есть ограничения по принятию поздних переселенцев. В год – не более 100 тысяч репатриантов, но на практике их количество значительно меньше. К примеру, если в 1992 году было принято почти 200 тысяч этнических немцев, то в 2017-м – всего около 7 тысяч.

Чтобы участвовать в программе по переселению, нужно выполнить главное условие: доказать, что в твоих жилах течет немецкая кровь. Причем не абстрактно (генетический код, фамилия, собственные ощущения, т.д.), а формально. Ведомство в ФРГ проверяет, выполнены ли условия относительно предков-немцев, есть ли слово «немец» в графе «национальность» в документах соискателя. Кроме того, оценивается владение немецким языком, поэтому нужно его знать хотя бы на разговорном уровне.

Соответственно, заявитель на получение статуса должен собрать пакет документов: удостоверение личности предка, которому в июне 1941 было 16 лет. Если документы не сохранились, можно обратиться в архивы, поискать выписки и справки о репрессиях по национальному признаку в годы войны, а также подтверждение реабилитации в 1990-х.

В современных документах, выданных после 2013 года, поле «национальность» зачастую отсутствует. Если эта графа пуста или заполнена неправильно, ее можно заменить по законам страны, которая выдала документ. Но решать этот вопрос, скорее всего, придется в суде. Главное – подтверждение немецкой национальности у предка.

Что же касается фамилии соискателя, то она не играет роли. Поэтому менять перед переездом русское имя на немецкое бессмысленно.

При получении статуса заявитель должен будет пройти в посольстве тест на владение немецким языком – шпрахтест. На экзамен соискателя приглашают письмом, назначая дату собеседования.

Это не формальный экзамен, а скорее собеседование, во время которого сотрудник посольства по своему разумению оценивает уровень владения языком и итог подводит сам. Оспорить результаты теста нельзя, но можно многократно его «пересдать». Бояться этого не стоит: получение статуса позднего переселенца от количества попыток не зависит.

Обычно на шпрахтесте беседуют на бытовые темы. Могут попросить рассказать о семье, о себе, об известных традициях и своей профессии. Разговор может даже зайти о погоде, о новостях – словом , о чем угодно. При этом не стоит стесняться, если вы говорите на семейном диалекте. Обучение языку разрешается в любом месте. В целом, чтобы пройти шпрахтест без проблем, достаточно знать немецкий на уровне В1.

Освобождение от теста можно получить, предъявив медицинское заключение о невозможности сдачи теста, подписанное тремя врачами.

Закон о поздних переселенцах приняли для того, чтобы вернуть потомков немецкого народа на родину. Перед чиновниками не ставится задача отказывать мигрантам в переезде, но дела они проверяют со всей скрупулезностью.

Кроме основных требований, оценивают законопослушность заявителя. В §5 BFVG описаны условия для отклонения заявок преступников, террористов и коррупционеров.

Существуют ограничения для членов Коммунистической партии. Деятели Компартии и родственники партийных коммунистов, прожившие вместе больше трех лет, не могут получить разрешение на въезд. А вот чиновники и мелкие госслужащие стран бывшего Союза получают визу без проблем.

Но заранее предсказать результат невозможно, поскольку решения принимают люди, а не компьютеры.

Как этническому немцу переехать в Германию

Сколько зарабатывает лесник в Германии?
Как сэкономить до €500 на смене интернет-провайдера
Правильно припарковался, вовремя вернулся – получай штраф!

С момента вступления в силу Закона о приёме переселенцев от 1 июля 1990 года поздние переселенцы должны инициировать дело в Федеральном административном ведомстве (BVA) будучи в своей стране.

Участвовать в программе позднего переселения можно при условии:

– рождение до 1 января 1993 года;

– постоянное проживание в своей стране;

– предок немецкий подданный или немец по национальности;

– признание себя относящимся к немецкому этносу;

– знание немецкого языка на уровне простой беседы;

– отсутствие фактов-основания для отказа согласно §5 Закона о беженцах и изгнанных.

Чтобы переехать в Германию как поздний переселенец предпринимаем действия:

1. Скачать заявление Antrag S.

Оно доступно для скачивания на официальном сайте BVA. Файл предоставляется бесплатно.

При возникновении проблем с формуляром заявления ведомство BVA может его предоставить по почте (Bundesverwaltungsamt, 50728 Köln), по телефону: +4922899358-4500, по электронной почте: [email protected]

ВАЖНО: в зависимости от страны проживания существуют 2 формы: Antrag S для выходцев из всех республик СССР кроме Эстонии, Литвы и Латвии и Antrag A – подходит гражданам Эстонии, Латвии, Литвы, Польши, Румынии, Венгрии, Болгарии, Чехии, Словакии, государствам-преемникам бывшей Югославии, Албании, Китая. Не стоит путать.

2. Заполнить заявление Antrag S.

Заполняется максимально подробно, аккуратно, правдиво. Обязательно на немецком языке. Заполненный антраг распечатывается и подписывается основным заявителем собственноручно.

Он вправе вести процесс через доверенное лицо в Германии. Для этого подписывается доверенность (Vollmacht), тоже доступна для скачивания. Ведомство обещает быстрое реагирование на вопросы и более оперативное рассмотрение дела.

Наличие доверенного лица в Германии не делает исключения для подписи заявления – оно подписывается основным заявителем.

Унифицированного списка не существует: все зависит от того, к какой категории репатриантов принадлежит соискатель и какие имеются возможности подтверждения его принадлежности к этническим немцам.

Приблизительный список выглядит следующим образом:

заявление;
внутренний российский паспорт;
свидетельства о рождении, о браке, об усыновлении, военный билет;
сертификат, подтверждающий владение немецким языком;
любые документы предков с отметкой о немецкой национальности и бумаги, подтверждающие родство между ними и потенциальным мигрантом;
трудовая книжка;
справка об отсутствии судимости.

Повторимся, этот список – далеко не полный. Если в вашем распоряжении оказались другие документы, которые, на ваш взгляд, являются значимыми, их стоит приложить к общему пакету. Это могут быть любые справки, выписки из реестров, различные акты и тому подобные.

Не могут быть приняты в качестве позднего переселенца лица, имеющие судимость по тяжким преступлениям.

Также распространяются ограничения на бывших сотрудников правоохранительных органов МВД и КГБ СССР, работников прокуратуры и судебной системы, дипломатов и привилегированных членов КПСС. Ограничения накладываются и в том случае, если на одной из перечисленных должностей были родственники.

Поздние переселенцы в Германию

Что делать после прибытия в Германию? В первую очередь, нужно отправиться в лагерь переселенцев Фридланд и пройти регистрацию и собеседование с чиновниками BVA. После этого определится постоянное место жительства переселенца — в большинстве случаев это город, указанный в анкете, но если город не может принять переселенца, то перенаправят в другой город. Поздние переселенцы не задерживаются долго в лагере.

На время пребывания в лагере предоставят комнату для проживания, а также важные документы, которые пригодятся для прописки в городе, интеграционных курсов и пособия поздним переселенцам. Поздние переселенцы прибыв в Германию, становятся гражданами, после завершения всех процедур в лагере.

1. Доказательство принадлежности к немецкой национальности (по 4-ому параграфу Федерального закона по делам изгнанных и беженцев (Bundesvertriebenengesetz или Gesetz über die Angelegenheiten der Vertriebenen und Flüchtlinge, сокр. BVFG).

Для этого нужно, чтобы в одном из документов заявителя (к примеру, в свидетельстве о рождении) была указана немецкая национальность, также необходимо предоставить документ, согласно которому один из его родителей или бабушек/дедушек были немцами.

2. Владение немецким языком на уровне В1. Помимо выше указанных документов, заявитель должен показать, что владеет немецким языком на уровне не ниже В1 (согласно «Общеевропейской шкале уровней владения иностранным языком»).

Здесь отметим, что немецкий язык может быть выучен как в семье, так и самостоятельно.

Для того чтобы продемонстрировать уровень знания немецкого языка, заявитель может:

либо сдать экзамен Goethe-Zertifikat B1 в одном из центров Гете-Института;
либо пройти собеседование (так называемый «Шпрахтест», нем. Sprachtest) в Немецком посольстве.

«Шпрахтест» — это обычная беседа, в ходе которой заявитель должен продемонстрировать умение поддержать диалог на простые бытовые темы. Среди основных тем, которые затрагиваются в ходе собеседования, назовем следующие:

рассказ о себе (детство, учеба, работа, хобби, увлечения, свободное время);
дом и семья;
причины, по которым заявитель желает эмигрировать на ПМЖ в Германию.

Весь процесс можно разделить на два этапа:

1. В стране происхождения:

подача заявления и необходимого пакета документов;
получение письма с присвоенным номером дела заявителя;
получение письма с приглашением заявителя на собеседование;
сдача «Шпрахтеста»;
получение «Удостоверения о разрешении» (Aufnahmebescheid);
получение визы на въезд в Германию.

2. В Германии:

оформление всех необходимых для ПМЖ регистрационных документов заявителя и членов его семьи в лагере города Фридланд;
получение документа, подтверждающего статус «позднего переселенца» (Spätaussiedlerbescheinigung);
получение свидетельства о регистрации (Registrierschein);
распределение «поздних переселенцев» на постоянное место жительства.

Первый этап начинается с подачи пакета документов в Федеральное административное ведомство Германии (Bundesverwaltungsamt, сокр. BVA). Этот пакет включает в себя:

«Заявление на приём по Федеральному закону о перемещенных лицах и беженцах» (Antrag auf Aufnahme nach dem Bundesvertriebenengesetz), или просто антраг, бланк которого можно либо получить в посольствах или консульствах Германии, либо скачать с сайта BVA;
копии паспортов заявителя и его членов семьи, которых он включает в антраг;
копии свидетельств о рождении — своем и членов семьи;
копии свидетельств о смерти родителей / прародителей;
копию свидетельства о браке;
копию свидетельства о разводе (если имеется);
копию трудовой книжки;
копию справки о несудимости.

При заполнении заявления на переселение основное лицо может указать свое доверенное лицо — проживающего на территории Германии человека, который будет выступать в качестве посредника между заявителем и Федеральным административным ведомством Германии (нем. BVA). Как правило, доверенным лицом выступает близкий родственник или друг заявителя.

В обязанности посредника входит:

ведение переписки с BVA от имени заявителя;
своевременное доведение до сведения заявителя всей поступающей ему от BVA информации.

Если у заявителя нет доверенного лица, он может вести всю переписку с BVA напрямую от своего имени.

Если заявитель получил отказ по своему делу (Ablehnungsbesheid), то в течение месяца он может подать жалобу (Widerspruch) в BVA. Но первая попытка чаще всего оказывается неудачной, и заявитель получает повторный отказ (Widerspruchsbescheid) — в этом случае заявитель вправе в течение одного месяца обжаловать повторный отказ со стороны BVA в судебном порядке, отправив жалобу в немецкий суд (даже в том случае, если отказ был получен исключительно на основании сдачи Sprachtest).

Согласно статистике проведенных судебных процессов, в большинстве случаев немецкие суды принимают решение в пользу заявителя и обязывают BVA выдать основному лицу разрешение на въезд в Германию (Aufnahmebescheid).

Поздние переселенцы Германия 2021

Записаться на языковой тест (Sprachtest) можно в Консульстве/Посольстве Германии в России. Есть и второй путь — сдать экзамены в Гете-институте, представительства которого есть во многих крупных городах России. При успешной сдаче экзамена в этом институте, претендент также получает необходимые сертификаты А1 или В1.

Все формуляры для получения статуса позднего переселенца должны соответствовать двумя важным требованиям:

Предоставление нотариально заверенных копий с оригиналов. Не заверенные копии даже не рассматриваются.
Все документы на иностранном языке должны быть переведены на немецкий язык и заверены.

Для свидетельств о рождении и браке есть еще одно дополнительное требование — проставление апостиля.

Исключением являются все свидетельства, выданные странами ЕС, а также: Россией до июня 1992, Казахстаном до февраля 2001, Украиной до января 2004 года.

Конечно, каждый кандидат, вправе сам оценивать свои силы и заняться всей процедурой оформления документов самостоятельно. На различных интернет ресурсах, есть много информации, как и что сделать, куда пойти, что подготовить. Проблемы начинаются тогда, когда ожидание не совпадает с реальностью, и примеры этапов, через которые прошли люди, отличаются от тех, которые встают у вас на пути. Важно помнить, что все мы разные и у каждого свой индивидуальный кейс. А шанс получить гражданство, всего лишь один.

Максимальный срок получения желанного паспорта — 3 года, все зависит от каждого конкретного случая. Если же у кандидата все необходимые документы на руках, и он уже подтвердил знание языка, то срок получения сильно сокращается.

Однако если требуется поиск архивных данных, суд по смене национальности, поиск данных в соседних странах СНГ, то все это может занять длительное время, тем более, если заниматься всем этим самостоятельно.

Заявители, которые прошли процедуру проверки от Федерального административного ведомства (БФА) и получили решение о приеме (Aufnahmebescheid), сначала приезжают в лагерь во Фридланде.

Лагерь Фридланд — это своего рода распределитель-общежитие, где у переселенцев проверяют документы. На время проверки и решения вопроса с жильем, можно жить в лагере абсолютно бесплатно. А еще здесь предоставляется питание. Однако сама процедура распределения, может занять достаточно долгое время, если не предпринимать ни каких мер для ее ускорения.